På Internationella dagen för matsuveränitet lanserar Makten över maten-nätverket en svensk översättning av FN:s deklaration om rättigheter för bönder och andra som arbetar på landsbygden (UNDROP). En deklaration som tagit 20 år att arbeta fram och vars arbete letts av den globala bonderörelsen La Vía Campesina.

I december 2018 antog FN:s generalförsamling deklarationen om rättigheter för bönder (1) och andra som arbetar på landsbygden (United Nations Declaration on the Rights of Peasants and Other People Working in Rural Areas, UNDROP). En deklaration som ska skydda världens landsbygdsbefolkning samt respektera och uppfylla deras rättigheter.

Genom att översätta deklarationen till svenska och lansera den på Internationella dagen för matsuveränitet vill vi i Makten över maten-nätverket uppmärksamma bönders utsatthet för hunger och fattigdom både i Sverige och övriga världen. Många saknar trygga arbetsvillkor och tillgång till sjukvård. De saknar även kontroll över viktiga naturresurser som mark, vatten och fröer och utsätts för våld i sin kamp mot klimatförändringar och miljöförstörelse.

Genom att se mat och naturresurser som en mänsklig rättighet istället för vilken handelsvara som helst sätter vi bönderna och deras rättigheter i centrum och skapar förutsättningar att producera hållbar, nyttig och kulturellt anpassad mat. Det är dessa förutsättningar som deklarationen hänvisar till genom att säkra rätten till mark, frön, rent vatten, social trygghet och tjugo andra rättigheter som möjliggör en demokratisk och hållbar matproduktion.

För utan bönder hungrar världen. Hälften av världens befolkning är bönder, fiskare, pastoralister, och urfolk. De producerar det mesta av maten vi äter idag och gör det på ett sätt som bevarar världens biologiska mångfald. Även svenska bönder behöver detta stöd. De få svenska bönder som finns kvar pressas hårt av spekulation på mark, bristande social trygghet, obefintlig lönsamhet och statlig motarbetning. 

Att stå upp för bönders rättigheter är att stå upp för de som ger oss mat. Att stå upp för bönders rättigheter är detsamma som att stå upp för hela mänsklighetens framtid!

Läs den svenska översättningen här!

Om nätverket: Nätverket Makten över maten samlar småbrukar-, solidaritets-, miljö- och människorättsorganisationer som samarbetar för att sprida information och skapa opinion för matsuveränitet. Nätverket utgörs av Afrikagrupperna, Fian Sverige, Framtidsjorden, Jordens Vänner Sverige, Latinamerikagrupperna, Förbundet Sveriges Småbrukare och Svalorna Indien Bangladesh. 

(1) I den svenska översättningen har det engelska ordet peasants översatts till bönder. Med bönder menar vi inte bönder som bedriver en industriell produktion uppbyggd utifrån enstaka grödor, hög specialisering, och export. Deklarationen gäller även alla människor som arbetar på landsbygden. Detta inkluderar boskapsuppfödare, herdar, fiskare, jägare, skogsarbetare, hantverksarbetare, urfolk, transhumanta samhällen och nomader. Lönearbetare och migrantarbetare (oavsett juridisk status) innefattas också av deklarationen.