I helgen anklagades Latinamerikagrupperna av DN:s Latinamerikakorrespondent Henrik Brandão Jönsson för att ha censurerat en intervju mellan honom och en annan svensk journalist. Latinamerikagrupperna är en organisation som värnar om det demokratiska samtalet och kritiserar det våld och den censur som vi vet är vardag för journalister i Latinamerika. Därför tar vi anklagelserna på stort allvar.
Det är korrekt att en poddintervju med Henrik Brandão Jönsson publicerades på Latinamerikagruppernas podd och att den senare klipptes om och ersattes av en ny version. Att podden i sin första utformning publicerades från första början är beklagligt.
Latinamerikagrupperna menar att de bitar som klipptes bort inte påverkar vare sig Henriks analys eller hans kritik mot den svenska vänstern. Däremot valde vi att klippa bort delar som kunde upplevas som påhopp på en grupp av personer, med ett språkbruk som motverkar en debatt som grundas i respekt. Som förening vill vi inte bidra till att öka den redan starka polarisering som finns bland oss Latinamerikaintresserade i Sverige. Istället hoppas vi på ökat samarbete mellan journalister och grupper i civilsamhället, som på olika sätt arbetar för, och hoppas på ökad demokratisering.
Journalisten som Henrik hänvisar till i sin kritik är sedan två år tillbaka heltidsanställd som kommunikatör för Latinamerikagrupperna. Likaså är podden en av föreningens informationskanaler och alltså ingen journalistiskt produkt. Att organisationer redigerar material som produceras i sina egna kanaler är inget ovanligt och bör inte blandas ihop med censur.
Vi är öppna och tacksamma för konstruktiv kritik och hoppas att Henrik Brandão Jönsson känner sig välkommen att vända sig direkt till oss i framtiden.
För transparensen skull har vi valt att lägga upp originalversionen här. Men vi vill tydligt understryka att Latinamerikagrupperna inte står bakom de uttalanden som här görs mot enskilda grupper.
Länk till originalet:
Länk till den redigerade versionen:
